Durch meine langjährige Arbeit als Dolmetscherin und Übersetzerin für verschiedene Unternehmen habe ich mich auf die Gebiete Wirtschaft und Recht spezialisiert. Diese beiden Resorts verlangen die nötige Sorgfalt und Akkuratesse und sind genau deshalb mein Spezialgebiet. Egal ob für ein Gericht oder eine Behörde, für Vertragstexte, Briefwechsel oder Urkunden: ich übersetze Ihren Text für Sie und Ihre Firma ins Deutsche, Englische oder Spanische.
In vielen Fällen benötigt man in einem anderen Land beglaubigte Urkunden. Für diese Urkunden benötigen Sie auf jeden Fall eine öffentlich bestellte Übersetzerin, um Betrug zu verhindern. Ich übersetze Ihnen Ihre Eheschließungs-Urkunde, Geburtsurkunde oder andere Dokumente, damit sie beim nächsten Behördengang keine böse Überraschung erleben.
Bei Dokumenten, die Sie für Behörden oder Institutionen im Ausland benötigen, brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung. Beispiele hierfür sind die Geburtsurkunden Übersetzung, Heiratsurkunden Übersetzung, diverse Urteils Übersetzungen, Abiturzeugnis Übersetzungen, Hochschul- und Universitätszeugnis Übersetzungen, Führungszeugnis Übersetzungen, Führerschein und andere Dokumenten Übersetzungen. Ich bin eine öffentlich bestellte Übersetzerin und Dolmetscherin. Ermächtigt vom Landgericht Magdeburg ist es mir erlaubt, beglaubigte Übersetzungen für Sie anzufertigen.