header image
article image

Klassische Übersetzung von Texten

Sie brauchen dringend Übersetzungen für Ihre Homepage, Briefverkehr oder Behörden und Gerichte? Ich übersetze Ihre Texte zuverlässig auf Deutsch, Englisch oder Spanisch. Die klassiche Übersetzung von Texten erhalten Sie in Schriftform. Sollten Sie spezielle beglaubigte Übersetzungen brauchen, kontaktieren Sie mich oder erfahren Sie mehr unter Recht, Wirtschaft und Behörden.

article image

Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen & Flüsterdolmetschen

Als staatlich anerkannte und öffentlich bestellte Dolmetscherin “vertone” ich Texte für Seminare, Verhandlungen, Arztbesuche und andere Veranstaltungen. Dabei beherrsche ich das Simultandolmetschen (klassische Live-”Vertonung”), das Konsekutivdolmetschen (zeitlich versetztes Dolmetschen wie z.B. oft bei Fußball-Pressekonferenzen) sowie das Flüsterdolmetschen (“Vertonung” via Flüstern für 1-3 Personen). Kontaktieren Sie mich einfach, um auch auf Ihrer Veranstaltung keinen Raum für Missverständnisse zu lassen.

article image

Lektorat & Proof-Reading

Ein Lektorat oder das Proof-Reading wird für besonders wichtige Dokumente benötigt, wie z.B. bei der Übersetzung einer Bachelor-, Master-, Doktor- oder einer anderen Abschlussarbeit. Ich sorge dafür, dass Sie Ihre Arbeiten fehlerfrei und sorgenfrei einreichen können, indem ich für Sie korrekturlese und ihnen wichtige Hinweise zur Wortwahl und Grammatik gebe. Dafür benötige ich lediglich ein Word-File, dass ich bearbeiten kann.